Удивительно, что мы можем говорить о 1,5 млн. убитых, об изнасилованных женщинах, о депортированных, и слушать об этих утверждениях на уровне президентов, но не можем назвать все это своим настоящим именем.

Это какой-то бессмысленный танец, который исполняет администрация вокруг использования определения «геноцид», - сказал потерявший терпение сенатор-демократ Роберт Менендес, услышав нелепые ответы кандидата на пост посла США в РА Мари Йованович во время слушаний, состоявшихся в комиссии по внешним отношениям при Сенате США.

Издатель и редактор газеты «Калифорниа курьер» Арут Сасунян пишет, что в словах Йованович присутствуют три основных упущения. Использование выражения «Большая резня» с ее стороны, может быть, и разумный шаг, но если она хотела использовать принятое чисто армянское выражение, то было бы правильней использовать словосочетание «Геноцид армян», - пишет он и продолжает: «Второе: не Йованович говорит: «многие армяне так называют», а армяне или все армяне уверены, что «содеянное - это геноцид. И третье: неправда, что бывшие президенты США - представители из двух партий, вели политику неиспользования слова «геноцид». Йованович должна была знать, что президент Рональд Рейган употребил это определение еще в 1981 году.

Во время слушаний вокруг последнего вопроса постарался дать уклончивый ответ и помощник госсекретаря США Дэниел Фрид. На вопрос конгрессмена Адама Шиффа о том, квалифицирует ли г-н Фрид массовые убийства как геноцид, последний ответил: «Политика этого режима и президента заключается в том, чтобы не использовать это слово, хотя я хочу быть четким в этом вопросе: мы никогда не отрицали исторический факт массовых убийств, преступлений, депортаций и зверств, которые произошли в эти годы».

Независимо от того, примет Сенат, или отклонит кандидатуру Йованович, истинные преступники - ее руководители в Госдепе и Белом доме, которые, потеряв чувство стыда, подвергаются давлению со стороны мелкого государства, руководители которого могут заставить замолчать руководителей этой большой страны.

Наша единственная надежда на то, что после предстоящих президентских выборов, кроме президента Буша, мы скажем до свидания всем тем, кто лгал общественности во имя временных политических интересов, принижая при этом американские ценности», - заключает Арут Сасунян.

/Азг/ По публикации Акопа Цуликяна, Перевод М.З.