По словам руководителя проекта Олега Габриеляна, книгу отличает новаторский подход. История армян в Украине представлена как часть пути народа, его культуры через время и пространство.

«Жизнь в диаспоре, бывшая изначально вынужденной, сегодня стала существенной частью армянского бытия. Многочисленные общины во многих странах не только доказали свою состоятельность, сумев сохранить и приумножить исконно родное, армянское, но и породить новые представления и формы своей культуры.

Армянская община в Украине занимает в этом ряду особое место. На протяжении многих столетий пребывания на украинских землях, взаимодействуя с разными этносами во времена идейных и духовных кризисов, армяне исподволь нашли свой «Quo vadis». Этот путь отмечен культурными феноменами, многие из которых до сих пор находились в тени ярких событий и свершений повседневности. Армянские граффити Софийского собора в Киеве, резной портал старой польской крепости в Язловце, витиеватое сплетение металла ворот армянского собора в Каменце, как и множество других артефактов представляются в рамках новой книги как своеобразные мемы, идентификаторы единиц культурного смысла, описывающие национальный опыт в выражениях, характерных для своей эпохи. Они стали визуальными метафорами национального характера.

Приведенные примеры не предназначены быть исчерпывающими, но они иллюстративны с точки зрения армянского мировосприятия. Сегодня, как и уже много десятилетий, не существует армянских общин в Снятыне, Язловце, Нежине, многих других городах и местечках Украины. Но уйдя оттуда, армяне сумели не сжигая за собой мосты, остаться свободными людьми, свободным народом, с «которым случается все так, как он того хочет» (из Ильина – ред.).

Древний народ армяне, неизменно несут свою этическую доктрину, в большинстве строя на её основе гармоничные отношения с окружающими народами, все ещё ищущими ключи к своей идентичности. Кросс-культурный аспект – важная составляющая концепции новой книги», - рассказал Олег Габриелян.

Авторы будущего издания Олег Габриелян и Константин Эрлих, обращаются ко всем армянским общинам Украины, исследователям данной темы, вносить свои предложения о культурных феноменах достойных быть включенными в данную книгу. Очевидно, что издание не носит энциклопедический характер, не ставит своей целью дать исчерпывающий каталог всего многообразия культурного наследия армян на украинской земле.

Главная задача раскрыть бытие армян в Украине через созидательный духовный подвиг сохранения и созидания своей культуры.