Это первый коллективный труд на русском языке, посвященный 1000-летию поэмы Нарекаци «Книга скорбных песнопений». В книге представлены работы российских и армянских исследователей, а также ученых США, Италии, Франции.  В книгу включена поэма Г. Нарекаци.

Издание подготовлено Институтом мировой литературы им. А.М. Горького РАН и Институтом литературы им. А.М. Абегяна НАН Республики Армения.

Ответственный редактор – доктор филологических наук, заслуженный деятель науки Нина Степановна Надъярных, составитель и ответственный секретарь труда – кандидат филологических наук Зулумян Бурастан Сергеевна.

Сборник открывается Словом Главы Ново-Нахичеванской и Российской епархии ААЦ Епископа Езраса Нерсисяна и Вступительным словом академика РАН Александра Борисовича Куделина. Состоит из 28 статей ведущих ученых России, Армении, Франции, Италии, США, в числе которых директор Матенадарана Г. Тамразян, А. Егиазарян, А. Исаакян, крупные специалисты по средневековью К. Тер-Давтян, Л. Сазонова, В. Арутюнова-Фиданян, ведущий нарекацивед, автор перевода на французский язык Жан-Пьер Майе, П.-Л.Зекиян (Венеция), Питер Коуи (США) и т.д., 16 докторов наук, искусствоведы, историки, музыковеды.

Первый раздел сборника – исследования творчества Нарекаци, второй – Нарекаци в сопоставлении и схождениях с другими крупнейшими представителями христианской духовности – Иларион, Скорина, Сковорода, а также с персидскими суфистскими поэтами XI-XIII вв., Достоевским. В третьем разделе представлены работы по истории нарекациведения, эпохе, искусству миниатюры, архитектуре Х в., музыкальному наследию Нарекаци. Это первое такого рода издание на русском языке, новое слово в нарекациведении, разносторонне показывающее Нарекаци как фигуру мирового масштаба. Сборник снабжен обширной библиографией (составитель – Зулумян Б.С.).

Вторая часть издания – текст «Книги скорбных песнопений»

Издание красиво оформлено: твердый переплет, тиснение, цветная печать, 16 цветных иллюстраций.

«Книга скорбных песнопений» Григора Нарекаци – достояние, с которым армянский народ входит в мировую культуру. Его имя стоит в ряду с именами Данте, Шекспира, Сервантеса.